Allgemeine Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 26. September 2026

Diese Übersetzung dient nur zur Information: Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung.

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung von CropOwl. Mit der Erstellung eines Kontos akzeptieren Sie sie vorbehaltlos. Bitte lesen Sie sie aufmerksam, insbesondere Artikel 5 über die Art der bereitgestellten Informationen.

1. Gegenstand

CropOwl ist ein Online-Dienst zur Überwachung landwirtschaftlicher Schläge, herausgegeben von [Firma: zu ergänzen] (im Folgenden „der Anbieter“). Diese Bedingungen legen fest, zu welchen Bedingungen der Anbieter den Dienst bereitstellt und Sie ihn nutzen.

2. Begriffe

Dienst: Die App CropOwl, ihre API und die E-Mails, die sie versendet.
Nutzer: Jede Person, die ein CropOwl-Konto besitzt.
Organisation: Die Einheit (Betrieb, Zusammenschluss, Beratungsstelle), der ein Konto zugeordnet ist und deren Mitglieder die Daten teilen.
Schlag: Eine im Dienst überwachte landwirtschaftliche Fläche mit Umriss und Kultur.
Warnung: Ein vom Dienst automatisch berechnetes Signal, wenn auf einem Schlag ein zu prüfender Zustand erkannt wird.
Aufgabe: Eine Maßnahme, die der Nutzer einplant, meist ausgehend von einer Warnung.

3. Zugang zum Dienst und Konto

Der Dienst richtet sich an Fachleute aus der Landwirtschaft: Betriebsleiter, Mitarbeitende von Betrieben, Berater und landwirtschaftliche Organisationen. Zur Nutzung erstellen Sie ein Konto mit einer gültigen E-Mail-Adresse und einem Passwort.

Sie verpflichten sich, zutreffende Angaben zu machen und Ihr Passwort geheim zu halten. Jede Handlung über Ihr Konto gilt als von Ihnen vorgenommen; informieren Sie uns unverzüglich unter contact@cropowl.com, wenn Sie eine unbefugte Nutzung vermuten.

CropOwl wird in einem kostenlosen Angebot bereitgestellt, begrenzt auf 10 Schläge und 2 Mitglieder pro Organisation, ausstehende Einladungen eingeschlossen. Einige Organisationen, insbesondere die Teilnehmer des Pilotprojekts, nutzen ein Gründerangebot ohne diese Grenzen.

Kostenpflichtige Angebote können folgen: Ihre Bedingungen und ihr Preis werden vor jedem Abschluss angezeigt, und nichts wird Ihnen ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung berechnet.

Der Inhaber einer Organisation kann andere Personen einladen, ihr beizutreten, und ihre Mitglieder entfernen. Er stellt sicher, dass die eingeladenen Personen mit dem Erhalt der Einladung einverstanden sind.

4. Beschreibung des Dienstes

Der Dienst ermöglicht insbesondere:

den eigenen Betrieb zu verorten und die Schläge aus dem Parzellenregister (RPG) oder durch Zeichnen des Umrisses anzulegen;
für jeden Schlag ein Profil aus öffentlichen Daten einzusehen: Wetter, Wasserbilanz, Wasserbeschränkungen, Boden, Gelände und Vegetation (NDVI);
Warnungen zu erhalten, in der App und per E-Mail;
aus einer Warnung eine Aufgabe zu machen oder sie mit Begründung zu verwerfen;
die eigenen Aufgaben zu verfolgen und zu exportieren.

Die verwendeten Quellen und ihre Grenzen sind auf der Seite Datenquellen beschrieben.

5. Art der bereitgestellten Informationen

CropOwl liefert Informationen zur Entscheidungshilfe. Die Warnungen weisen auf Zustände hin, die auf dem Schlag zu prüfen sind: Sie sind weder eine pflanzenbauliche Beratung noch eine Empfehlung für eine Behandlung oder Maßnahme noch eine rechtliche Stellungnahme.

Manche Werte sind Schätzungen (im RPG des Ausgabejahres gemeldete Kultur, auf 250 m modellierter Boden) und als solche gekennzeichnet.
Öffentliche Daten können unvollständig sein, verspätet veröffentlicht werden oder vorübergehend nicht verfügbar sein; die App zeigt das Datum jedes Werts an.
Bei Wasserbeschränkungen ist allein der Präfekturerlass maßgeblich: Lesen Sie ihn vor jeder Bewässerung.

Sie bleiben allein verantwortlich für die Entscheidungen für Ihren Betrieb (Bewässerung, Maßnahmen, Behandlungen, Ernte) und für die Einhaltung der dafür geltenden Vorschriften.

6. Ihre Pflichten

Sie verpflichten sich:

nur Schläge zu erfassen, die Sie bewirtschaften oder überwachen dürfen;
den Dienst im Einklang mit dem Gesetz und diesen Bedingungen zu nutzen;
keine Daten automatisiert abzugreifen und den Zugang zum Dienst weder weiterzuverkaufen noch Dritten zur Verfügung zu stellen;
die Sicherheit oder den Betrieb des Dienstes nicht zu beeinträchtigen (Eindringen, Überlastung, Umgehung von Begrenzungen).

7. Ihre Daten

Die von Ihnen eingegebenen Daten (Betrieb, Schläge, Kulturen, Entscheidungen zu Warnungen, Aufgaben) bleiben Eigentum Ihrer Organisation. Sie räumen dem Anbieter das Recht ein, sie ausschließlich zur Erbringung des Dienstes zu nutzen, solange Ihr Konto besteht.

Der Anbieter kann daraus zusammengefasste, anonyme Statistiken ableiten, insbesondere um die Schwellen der Warnungen einzustellen. Er verkauft Ihre Daten nicht und gibt sie nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte weiter.

Sie können Ihre Aufgaben jederzeit exportieren und auf Anfrage alle Ihre Daten erhalten. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

8. Verfügbarkeit und Weiterentwicklung des Dienstes

Der Anbieter bemüht sich, den Dienst jederzeit erreichbar zu halten, kann dies aber nicht garantieren. Er kann ihn für Wartungsarbeiten unterbrechen, nach Möglichkeit außerhalb der üblichen Arbeitszeiten. Der Dienst hängt außerdem von öffentlichen Datenquellen ab, deren Verfügbarkeit der Anbieter nicht beeinflusst.

Der Dienst entwickelt sich weiter: Der Anbieter kann Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Die Entfernung einer wesentlichen Funktion wird mindestens 30 Tage im Voraus angekündigt.

9. Haftung

Der Anbieter schuldet ein Bemühen, keinen Erfolg. Mit Blick auf Artikel 5 haftet er weder für Entscheidungen, die auf Grundlage der Informationen des Dienstes getroffen werden, noch für Ernte-, Ertrags- oder Betriebsausfälle, noch für mittelbare Schäden.

Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung des Anbieters bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz aus, noch in den übrigen Fällen, in denen das Gesetz ihre Beschränkung verbietet.

10. Geistiges Eigentum

Der Dienst, seine Software, seine Warnregeln und seine Marke gehören dem Anbieter. Diese Bedingungen gewähren Ihnen ein persönliches, nicht ausschließliches Nutzungsrecht für die Dauer Ihres Kontos. Öffentliche Daten unterliegen weiterhin den Lizenzen ihrer Herausgeber.

11. Laufzeit, Sperrung und Kündigung

Diese Bedingungen gelten, solange Ihr Konto besteht. Sie können es jederzeit schließen, indem Sie an contact@cropowl.com schreiben.

Bei einem schweren Verstoß gegen diese Bedingungen kann der Anbieter ein Konto nach einer erfolglosen Abmahnung mit einer Frist von 15 Tagen sperren oder schließen, oder sofort, wenn die Sicherheit des Dienstes es erfordert. Bei der Schließung werden Ihre Daten innerhalb der in der Datenschutzerklärung genannten Fristen gelöscht; exportieren Sie sie vorher, wenn Sie möchten.

12. Änderung der Bedingungen

Der Anbieter kann diese Bedingungen ändern. Die neuen Bedingungen werden Ihnen per E-Mail oder in der App mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, können Sie Ihr Konto vor diesem Datum schließen; andernfalls gelten sie.

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall suchen die Parteien zunächst 30 Tage lang ab der schriftlichen Beanstandung einer Partei eine gütliche Lösung. Gelingt dies nicht, wird der Streit vor das [zuständige Gericht: zu ergänzen] gebracht.

14. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen: contact@cropowl.com.